1
00:03:31,456 --> 00:03:34,528
ငါခဏနေထွက်မယ်။

2
00:04:02,944 --> 00:04:05,760
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

3
00:04:52,863 --> 00:04:53,375
Google ကိုမေးပါ။

4
00:05:02,847 --> 00:05:03,871
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

5
00:05:07,967 --> 00:05:08,735
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

6
00:05:09,247 --> 00:05:11,039
အလုပ်ဖြစ်မယ် မသိဘူး။

7
00:05:13,855 --> 00:05:15,135
Paul က တစ်ပတ်ကျော်ရှိပြီ။

8
00:05:18,719 --> 00:05:20,767
စနေနေ့ကတည်းက ၅ ပတ်

9
00:05:21,023 --> 00:05:24,863
စင်စင်နာတီသည် Bellas အိမ်ဖြူပွဲပါတီသို့ ကျွန်ုပ်၏ ပြက္ခဒိန်ကို ကြည့်လိုပါသလား။

10
00:05:28,959 --> 00:05:33,055
မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

11
00:05:36,127 --> 00:05:36,639
ဒါလား။

12
00:05:43,551 --> 00:05:44,831
မီးတွေပိတ်ရမယ်။

13
00:05:47,391 --> 00:05:50,975
ညသန်းခေါင်ကျော်နေပြီဆိုတာ မင်းသိတဲ့အတိုင်း အချိန်အတိအကျမဟုတ်သေးဘူး။

14
00:05:51,231 --> 00:05:55,327
အလုပ်ချိန်က နာရီနှစ်ချောင်းနဲ့ တစ်ချက်ထိသလို ခံစားရတယ်။

15
00:06:12,735 --> 00:06:14,271
ငါသေချာပါတယ်။

16
00:06:36,287 --> 00:06:38,335
မင်္ဂလာပါ တစ်ခုခုတော့ ကူညီပေးလို့ရမလား။

17
00:06:38,591 --> 00:06:42,431
ဟုတ်တယ် မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ Sandra Bryant ရှိတယ် ငါနားလည်တယ်။

18
00:06:47,807 --> 00:06:53,951
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။

19
00:06:54,207 --> 00:07:00,351
ကောင်းပြီ ငါ Sandra နဲ့ ကောင်းကောင်းစကားပြောချင်တယ် ဒါအကုန်ကောင်းတယ် Mrs Robin က မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်ဆိုတာ သေချာစေတယ်

20
00:07:02,399 --> 00:07:04,959
စကားစမြည်ပြောခြင်းသည် အမှားအယွင်းမရှိပေ။

21
00:07:11,615 --> 00:07:14,431
ငါ့အခန်းကို သေချာလိုက်ခဲ့

22
00:07:15,967 --> 00:07:17,759
Sandra က မင်းရဲ့အချိန်ဇယားကို မှတ်မိမယ်ထင်တယ်။

23
00:07:34,143 --> 00:07:40,287
ဒါကြောင့်

24
00:07:40,543 --> 00:07:41,567
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

25
00:07:42,847 --> 00:07:44,383
သူနေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

26
00:07:44,639 --> 00:07:48,735
အိမ်ထောင်ကျတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ ဟုတ်တယ် ငါရေတွက်လို့ရတယ်။

27
00:07:49,503 --> 00:07:52,319
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးကတည်းက မဖိတ်တာကြာပြီ

28
00:07:53,599 --> 00:07:54,367
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

29
00:07:54,623 --> 00:07:59,231
ဖိတ်ချင်ပေမယ့် လိပ်စာသိပေမယ့် ပျောက်သွားတယ်။

30
00:07:59,487 --> 00:08:04,607
Elaine ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

31
00:08:04,863 --> 00:08:05,631
ဘာလိုချင်လဲ။

32
00:08:06,399 --> 00:08:09,983
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ မင်းနောက်နေတာ မှန်တယ်။

33
00:08:10,239 --> 00:08:16,383
အမှန်တော့ မင်းရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ ဒီကို ရောက်လာတာ။

34
00:08:16,639 --> 00:08:22,783
ငါ့ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကျွမ်းကျင်မှုဟာ ကောင်းကောင်း ဆက်လုပ်သင့်တယ်။

35
00:08:23,039 --> 00:08:25,855
ရှင်ပေါလုကို ချစ်တာတွေ့လား။

36
00:08:26,111 --> 00:08:31,487
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ချစ်ပေမယ့် အခုနောက်ပိုင်းတော့ သူ စိတ်မဝင်စားဘူး။

37
00:08:31,743 --> 00:08:37,887
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ ဆိုတော့ သူ့မော်တာကို လိုချင်တယ်။

38
00:08:38,143 --> 00:08:44,287
အစကတော့ ငါက အရမ်းနာမည်ကြီးတဲ့ မိန်းကလေးဆိုတာ သေချာတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

39
00:08:44,543 --> 00:08:46,335
အံ့သြစရာတွေအပြည့်

40
00:08:46,591 --> 00:08:48,383
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

41
00:08:51,455 --> 00:08:52,735
စန်ဒရာ

42
00:08:53,503 --> 00:08:56,831
Sandra မီးတွေဖွင့်တာ ဒါက ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

43
00:08:57,087 --> 00:08:58,879
ဆိုဒရာ

44
00:08:59,391 --> 00:09:05,279
ငါသွားတော့မယ် ငါသွားတော့မယ်။

45
00:09:05,535 --> 00:09:07,583
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

46
00:09:18,591 --> 00:09:19,871
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

47
00:09:20,127 --> 00:09:21,407
မင်း အလုပ်ကနေ အိမ်ပြန်

48
00:09:21,663 --> 00:09:22,687
ညနေ ၆း၀၀

49
00:09:23,199 --> 00:09:25,759
ပြီးတော့ လသာဆောင်မှာ ဝိုင်ဖြူတစ်ခွက်ရှိတယ်။

50
00:09:26,015 --> 00:09:29,087
ပြီးတော့ ညနေခင်းသတင်းကို သေချာကြည့်တယ်။

51
00:09:29,855 --> 00:09:34,207
ညအိပ်ရာမဝင်ခင်မှာ body lotion သုံးခုကို အမြဲလိမ်းထားသင့်ပါတယ်။

52
00:09:34,463 --> 00:09:39,071
ပြီးတော့ မင်း အမြဲတမ်း ညာဘက်ခြမ်းမှာ အမြဲအိပ်တယ်။

53
00:09:48,031 --> 00:09:50,079
ဒီကိုလာလည်တာ အမှားလုပ်မိလို့ထင်တယ်။

54
00:09:57,503 --> 00:10:02,111
သင်ပေးစေချင်တယ်။

55
00:10:12,863 --> 00:10:14,143
မင်းရှိမယ်။

56
00:10:14,655 --> 00:10:18,495
မင်းရဲ့ပထမဆုံးသင်ခန်းစာက မင်းတစ်ခါတလေမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုယူရမယ်။

57
00:10:18,751 --> 00:10:24,895
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ချိုးဖျက်ရမှာက ငါတို့ရန်သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ

58
00:10:28,223 --> 00:10:34,367
စန်ဒရာ

59
00:10:37,439 --> 00:10:38,463
ဒီနေ့ ဂိမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

60
00:10:44,607 --> 00:10:45,887
မနေဘူး။

61
00:10:54,079 --> 00:11:00,223
မိုးကြိုးစောင့်၊ ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

62
00:11:18,655 --> 00:11:24,799
ငါပြောတယ် မင်းကို အရူးပဲ။

63
00:11:55,263 --> 00:12:01,407
Fucking Fucking

64
00:14:09,407 --> 00:14:10,431
ဒါနဲ့ မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်တာလဲ။

65
00:14:11,967 --> 00:14:13,503
အမြတ်အစွန်း

66
00:14:18,111 --> 00:14:18,623
စိတ်မပူပါနဲ့။

67
00:14:23,487 --> 00:14:24,767
ဥပမာနဲ့ သင်ပေးတယ်။

68
00:14:52,415 --> 00:14:53,439
ပုံမှန်ဖောက်သည်

69
00:14:58,559 --> 00:15:00,607
ဇနီးဖြစ်သူကို လိမ်လည်မှုမှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

70
00:15:01,631 --> 00:15:02,655
ပယ်ဖျက်ချင်သည်။

71
00:15:04,959 --> 00:15:06,495
ဖွင့်မည့်အချိန်ကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားပြီးဖြစ်သည်။

72
00:15:09,311 --> 00:15:11,871
ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့ဆိုလိုချင်တာလဲဆိုရင် သူတို့နဲ့အိပ်ရတာ

73
00:15:18,527 --> 00:15:20,575
သူ့မိန်းမက မင်းနဲ့တော်တော်တူတယ်။

74
00:15:21,343 --> 00:15:23,135
ဂျင်မီ ပျင်းတယ်။

75
00:15:24,159 --> 00:15:26,719
ဆိုလိုတာက ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

76
00:15:31,839 --> 00:15:34,655
တောရိုင်းတွေလိုးတတ်တယ်။

77
00:15:59,743 --> 00:16:02,047
တောင်းပန်ပါတယ် စောစောက မင်းကို မီးထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။

78
00:16:02,815 --> 00:16:04,607
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေသေးတယ်ထင်တယ်

79
00:16:19,199 --> 00:16:22,271
မင်းအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းငါ့ကိုပြောပြတဲ့အခါ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

80
00:16:22,527 --> 00:16:24,319
ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

81
00:16:24,831 --> 00:16:26,623
ငါက မာနကြီးလို့ ဘာပြောရမလဲ။

82
00:16:27,647 --> 00:16:32,511
နောက်ကျသွားတဲ့ တောင်းပန်မှုတစ်ခုအနေနဲ့ မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ငါ့ရဲ့ဆံပင်ကို တောင်းယူရလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

83
00:16:33,791 --> 00:16:34,815
တောင်းပန်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။

84
00:16:35,583 --> 00:16:37,119
အမှန်တရားကို တကယ်သိချင်ရင်

85
00:16:37,887 --> 00:16:39,423
ကြိုက်တယ်။

86
00:16:40,191 --> 00:16:42,751
စောင့်ကြည့်မနေပါနဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

87
00:16:43,519 --> 00:16:44,287
တကယ်ပါ။

88
00:16:44,543 --> 00:16:48,639
ငါ့အဝတ်တွေကို စုတ်ပြဲမနေအောင် တားဖို့ ခဏလေးပဲ ရှိသေးတယ်။

89
00:16:53,503 --> 00:16:54,783
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာ Elaine

90
00:16:55,295 --> 00:16:56,063
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

91
00:16:59,903 --> 00:17:01,183
လိင်မှုကိစ္စ မမှန်ပါ။

92
00:17:03,999 --> 00:17:05,535
ကောက်ကျစ် ညစ်ညမ်း

93
00:17:13,983 --> 00:17:15,519
ငါ့ဆန္ဒတွေ ရနိုင်မလား။

94
00:17:15,775 --> 00:17:16,799
ငါ့စိတ်ကူးတွေ

95
00:17:17,311 --> 00:17:19,103
တခါတရံ ငါတစ်ယောက်တည်း

96
00:17:23,711 --> 00:17:26,271
ထိုအရာများကို ပေါလုပြောပြလျှင် ကြောက်ပါသည်။

97
00:17:33,439 --> 00:17:34,463
အများစုက ကြိုက်တယ်။

98
00:17:43,167 --> 00:17:46,495
ကောင်းပြီ တစ်ခါတလေ မင်းအကြောင်း ငါတွေးတယ်။

99
00:17:47,775 --> 00:17:52,895
Sandra လာပါ၊ မင်းရဲ့ အလုပ်ဖော်ပြချက်နဲ့ ငါသိတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူ

100
00:17:54,943 --> 00:17:55,967
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

101
00:17:56,479 --> 00:17:59,295
မင်းဘဝက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။

102
00:18:00,063 --> 00:18:01,599
တစ်ခါတလေ မင်းကို မုန်းတယ်။

103
00:18:02,623 --> 00:18:03,903
တခါတရံ

104
00:18:07,231 --> 00:18:10,047
တခါတရံ မင်းနဲ့ငါနဲ့ ပေါလုအကြောင်း ငါတွေးတယ်။

105
00:18:12,863 --> 00:18:15,423
အဲဒါက သာသနာပြုရာထူးနဲ့ တော်တော်ဝေးတယ်။

106
00:18:15,679 --> 00:18:20,543
တစ်ခုခုပေါ့။

107
00:18:20,799 --> 00:18:22,335
ငါစိတ်​ပျက်​သွားတယ်​ထင်​လား။

108
00:18:44,351 --> 00:18:50,495
ငါမြင်တယ်။

109
00:18:50,751 --> 00:18:51,775
မင်းအခုဘာလုပ်နေလဲ။

110
00:18:52,543 --> 00:18:55,359
ပိုအဆင့်မြင့်တဲ့ သင်တန်းကို တင်ပေးပါ့မယ်

111
00:18:55,871 --> 00:18:57,663
ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုတယ်။

112
00:18:59,199 --> 00:19:00,223
သူ့ခင်ပွန်း

113
00:19:33,247 --> 00:19:34,527
ဤနေရာသည်

114
00:19:51,679 --> 00:19:53,983
အဆင်ပြေရဲ့လား

115
00:19:56,031 --> 00:20:01,151
Rose Paul ငြီးငွေ့နေတယ် မင်းကကော ဘယ်လိုလဲ။

116
00:20:01,407 --> 00:20:03,967
Cassandra က ဘယ်သူလဲ။

117
00:20:04,223 --> 00:20:06,527
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

118
00:20:07,551 --> 00:20:13,695
တခါတရံတွင် Paul Elaine တစ်ယောက်တည်း ရေချိုးခန်းထဲတွင် ရှိနေသည်။

119
00:20:20,351 --> 00:20:22,655
ငါဒီမှာ

120
00:20:43,391 --> 00:20:44,927
သူမကို သင့်လက်ထဲတွင် ကိုင်ထားပါ။